Cet ACCORD DE DÉVELOPPEMENT DE SITE WEB («Accord») est un accord entre SAPRI CO, LTD et la partie indiquée dans le bon de commande correspondant («Client» ou «vous») incorporé aux présentes par cette référence (ainsi que tout accord ultérieur bons de commande soumis par le Client, la "Commande") et s'applique à l'achat de tous les services commandés par le Client sur la Commande (collectivement, les "Services"). Les parties comprennent, reconnaissent et conviennent qu'il s'agit d'un accord en ligne qui est conclu conjointement avec la commande.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD.

EN VOUS INSCRIVANT AUX SERVICES, CRÉER UN CONTRAT ENTRE LE CLIENT ET LA SOCIÉTÉ, COMPRENANT LA COMMANDE, LA DESCRIPTION DU SERVICE APPLICABLE ET LE PRÉSENT CONTRAT ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT ET DE TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES INCORPORÉ PAR RÉFÉRENCE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS LES POLITIQUES D'UTILISATION DE LA SOCIÉTÉ. VOTRE UTILISATION DES SERVICES CONSTITUE L'ACCEPTATION DU PRÉSENT CONTRAT.

1. DURÉE ET RÉSILIATION

A. Durée de l'accord. Cet accord entrera en vigueur à la date indiquée sur la commande et restera en vigueur jusqu'à sept (7) jours après la dernière étape de coordination, comme indiqué dans la commande applicable, qui aura lieu au plus tard cent vingt jours (120) après la Commande («Date de livraison»). La société ne peut garantir la date de livraison, mais déploiera des efforts commercialement raisonnables pour exécuter les services de manière efficace et en temps opportun.

B. Résiliation. Le présent Accord peut être résilié par l'une ou l'autre des parties sur notification écrite à l'autre, si l'autre partie viole une obligation matérielle prévue aux présentes et si la partie contrevenante ne parvient pas à remédier à cette violation dans les trente (30) jours suivant réception de l'avis. Le présent Accord peut être résilié par la Société (i) immédiatement si le Client ne paie aucun frais en vertu des présentes; ou (ii) si le Client ne coopère pas avec la Société ou entrave la capacité de la Société à exécuter les Services en vertu des présentes.

2. RESPONSABILITÉS DE L'ENTREPRISE ET DU CLIENT

A. Etendue des travaux. Le Client retient par les présentes les services de la Société pour concevoir le Site Web pour le Client conformément à la Commande.

B. Modifications. Les modifications du présent Accord, de la Commande ou de l'une des spécifications du Site Web ne prendront effet que lorsqu'une demande de modification écrite sera exécutée par le Client et la Société ("Ordre de modification"). La société s'engage à informer le client dans les plus brefs délais de tout facteur, événement ou événement porté à son attention qui pourrait affecter la capacité de la société à satisfaire aux exigences du présent accord, ou qui est susceptible d'entraîner un retard important dans les services. En cas de conflit entre les termes du présent Contrat et une Commande de modification, les termes du présent Contrat prévaudront.

C. Responsabilités du client. Le client accepte d'effectuer toutes les tâches assignées au client comme indiqué dans le présent accord ou un ordre de modification, et de fournir toute l'assistance et la coopération à la société afin de terminer le Web en temps opportun et efficacement.

Site. La société ne sera pas considérée comme enfreignant le présent accord, les services, un ordre de modification ou toute autre étape dans le cas où le non-respect par la société de ses responsabilités et de ses délais est causé par le manquement du client à respecter (ou retarder) ses responsabilités et ses délais. énoncées dans les présentes, un ordre de modification ou le présent accord. En cas de défaillance ou de retard de la part du Client (i) tous les délais, étapes et / ou délais de la Société seront prolongés si nécessaire; et (ii) le Client continuera à effectuer des paiements en temps opportun à la Société, comme indiqué dans le présent Contrat et dans tout (s) Ordre (s) de modification, comme si tous les délais, calendriers ou délais avaient été remplis par la Société. Le Client est responsable de faire, à ses frais, tout changement ou ajout aux systèmes, logiciels et matériels actuels du Client qui pourraient être nécessaires pour soutenir le fonctionnement du Web

Site. Sauf contrat contraire avec la Société ou reflété dans un ordre de modification, le Client sera responsable de remplir et de maintenir initialement toutes les bases de données sur le Site Web ainsi que de fournir tout le contenu du Site Web. Avec l'exécution d'un ordre de modification demandant spécifiquement à la société d'évaluer les systèmes, les logiciels et le matériel du client de temps à autre, la société peut accepter d'exécuter cette fonction aux tarifs normaux de la société.

3. CONCEPTION DU SITE WEB

A. Conception. La conception du site Web doit être substantiellement conforme au matériel fourni à la société par le client. La consultation du site Web sera fournie selon le nombre d'étapes de coordination décrites pour le plan acheté dans la commande. Le client fournira des instructions à la société en accédant au système de gestion de la relation client Basecamp de la société («CRM») et en fournissant du contenu pour la construction de sites Web dans.

Le texte du site Web sera fourni par le client, sauf si des services de rédaction ont été achetés. Le développement des pages Web se fera sur le service d'hébergement Web établi par le Client avec la Société. Tous les problèmes techniques du serveur doivent être traités par la Société, sauf indication contraire de toutes les parties. Les mises à jour et changements mineurs incluent toutes les modifications et modifications mineures pour résoudre les problèmes et les fonctionnalités de la base de données principale.

Cela n'inclut pas l'ajout de fonctionnalités au-delà de la portée de la commande. La Société ne doit pas inclure, comme déterminé à sa seule discrétion, l'un des éléments suivants dans le Site Web ou dans l'annuaire du Client sur le Serveur Web de la Société: texte, graphiques, sons ou animations qui pourraient être considérés comme obscènes ou toute activité illégale; des liens vers d'autres sites Web qui pourraient être considérés comme obscènes ou liés de quelque manière à des activités illégales; graphiques impressionnistes ou de type dessin animé (sauf si fournis par le client); texte invisible, balises méta (c'est-à-dire texte présent uniquement lorsqu'un "Webcrawler" ou un autre outil d'indexation Web accède au site Web) ou tout autre type de texte masqué, d'informations masquées, de graphiques masqués ou d'autres documents masqués; ou des éléments destructeurs ou une programmation destructrice de tout type.

B. Étapes de coordination . Le Client comprend que les soumissions pour le développement du Site Web sont limitées au nombre d'étapes de coordination tel que prévu dans la Commande. Le client est encouragé à fournir autant d'instructions et de directives que possible avec chaque soumission.

C. Accessibilité du site Web pendant la construction. Tout au long de la construction du prototype et du site Web final, le site Web sera accessible au client via le CRM. Tant que le Client n'aura pas approuvé le Site Web final, aucune des Pages Web du Site Web du Client ne sera accessible aux utilisateurs finaux.

D. Date d'achèvement . La société et le client doivent travailler ensemble pour compléter le site Web d'une manière commercialement raisonnable. Sauf indication contraire, le Client doit fournir à la Société le texte complet et le contenu graphique de toutes les pages Web contractées dans les deux (2) semaines suivant la date de la Commande. Si le client n'a pas soumis le contenu texte et graphique complet dans les trois (3) semaines suivant la commande, des frais de continuation supplémentaires de dix pour cent (10%) du prix total de la commande seront également évalués chaque mois jusqu'à la publication du site Web. < / p>

F. Droits d'auteur sur le site Web. Le client reconnaît, comprend et accepte que la société puisse utiliser ses propres licences et / ou acheter des licences tierces pour des produits ou services nécessaires à la conception et au développement du site Web. Ces produits peuvent inclure, sans s'y limiter, les applications côté serveur, les images clipart, les applications "back-end", la musique, les images d'archives ou toute autre œuvre protégée par le droit d'auteur ("Contenu extérieur") que la Société juge nécessaire d'acheter au nom de Client pour concevoir et développer le Web

Site. Le Client reconnaît et comprend en outre que tout Contenu extérieur utilisé pour concevoir et développer le Site Web appartient à la Société et / ou à ces tiers et ne peut pas être transféré au Client et n'est pas spécifiquement transféré au Client et reste la propriété de la Société et / ou ces tiers. Le Contenu extérieur qui est détenu et / ou acheté par la Société peut être utilisé dans la conception et / ou le développement d'autres sites Web distincts du Client. Le client et la société conviennent que lors du paiement intégral des frais associés à la conception et au développement du site Web, le client détiendra un droit, un titre et un intérêt mondiaux sur le site Web (y compris son code source et sa documentation) (y compris son code source et sa documentation) ( la "Programmation personnalisée").

Le client et la société conviennent que la société conservera un droit et une licence mondiaux, libres de droits, non exclusifs, transférables et perpétuels sur la programmation personnalisée, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de modifier, d'amender, de créer des œuvres dérivées , louer, vendre, céder, louer, sous-licencier ou autrement modifier ou transférer la programmation personnalisée.

Le client et la société conviennent également que la conception et le développement du site Web peuvent inclure du code source, de la documentation et / ou des programmes d'application qui ont été précédemment écrits ou développés par la société et modifiés pour répondre aux exigences spécifiques du client (le «contenu du code» ).

La société détiendra tous les droits, titres et intérêts mondiaux sur le contenu du code, mais fournira au client (moyennant le paiement intégral des frais associés à la conception et au développement du site Web) un site mondial, libre de droits , droit et licence non exclusifs, transférables et perpétuels d'utiliser le Contenu du Code. La société et ses sous-traitants se réservent le droit d'afficher des graphiques et d'autres éléments de conception Web de la

Site Web comme exemples de leur travail dans leurs portefeuilles respectifs.

4. MAINTENANCE

Cet accord ne fournit pas de maintenance du site Web sauf si un plan de maintenance du site Web est acheté. Si le client ou un agent autre que la société tente de mettre à jour les pages du client, le temps de réparation des pages Web sera évalué à un taux horaire.

Les modifications demandées par le Client au-delà de ces limites seront facturées aux tarifs horaires indiqués dans la Commande. Ce tarif régira également les travaux supplémentaires autorisés au-delà des maximums spécifiés dans la commande pour des services tels que la conception de pages Web, l'édition, la modification de pages de produits et de bases de données dans une boutique en ligne, et des œuvres d'art, des photos, des graphiques ou tout autre service.

5. FRAIS

A. Frais de développement. Le prix total de tous les travaux énoncés dans le Contrat (à l'exclusion des modifications post-approbation non mises en œuvre par le Client) sera indiqué dans la Commande (les "Frais de développement"). Ce prix couvre tous les travaux de la Commande (hors modifications post-approbation non mises en œuvre par le Client).

Sauf indication contraire dans la commande, les frais de développement pour la société sont dus et payables lors de la passation de la commande et la société n'a aucune obligation d'effectuer des travaux jusqu'à ce que le paiement soit reçu et que ces fonds soient dégagés de l'institution financière concernée. Les services de la société sont «TELS QUELS, OERE SE TROUVE, AVEC TOUS LES DÉFAUTS» et aucun remboursement ne peut être accordé pour les services de la société ci-dessous.

B. Abandon du projet. Si, après des tentatives répétées de commencer, continuer ou finaliser la prestation de services, le client ne participe pas ou devient autrement insensible aux demandes de la société pendant une période de trois (3) mois, le projet peut être considéré comme abandonné, et la Société peut réduire à zéro tout remboursement auquel le Client pourrait autrement avoir droit en vertu des présentes, et le Client aura perdu tous les droits de recevoir tout remboursement pour les services achetés en ligne ou comme décrit dans le Bon de commande d'origine.

6. INDEMNISATION

A. Indemnisation de la société . En effectuant des services en vertu du présent accord, la société s'engage à ne pas concevoir, développer ou fournir au client des articles qui enfreignent un ou plusieurs brevets, droits d'auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle (y compris les secrets commerciaux), la confidentialité ou d'autres droits de toute personne. ou entité.

Si la Société a connaissance d'une telle infraction possible au cours de l'exécution de tout travail en vertu des présentes, la Société doit immédiatement en informer le Client par écrit. La société accepte d'indemniser, de défendre et de tenir le client, ses dirigeants, administrateurs, membres, employés, représentants, agents et autres sans danger pour toute infraction présumée ou réelle et pour toute responsabilité, dette ou autre obligation découlant de ou comme résultant de ou se rapportant à (a) l'accord, (b) à l'exécution de l'accord, ou (c) aux livrables, autres que les responsabilités et le contenu du client. Cette indemnisation comprend les honoraires et frais d'avocat, à moins que la Société ne se défende contre les allégations en utilisant un avocat raisonnablement acceptable pour le Client. La responsabilité totale de la société en vertu du présent accord ne dépassera pas le montant des frais de développement dérivés par la société en vertu du présent accord.

B. Indemnisation du client . Le client doit indemniser et dégager la société (et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, co-marques ou autres partenaires et employés) de toute réclamation, dommage, responsabilité, coût et dépense (y compris, mais sans s'y limiter, honoraires d'avocat raisonnables et tous les frais et dépenses y afférents) encourus par la Société à la suite de toute réclamation, jugement ou jugement contre la Société liés à ou découlant de

(a) toutes photographies, illustrations, graphiques, clips audio, clips vidéo, texte, données ou toute autre information, contenu, affichage ou matériel (écrit, graphique, sonore ou autre) fourni par le Client à la Société ( le «Contenu Client»), ou (b) une allégation selon laquelle l'utilisation du Contenu Client par la Société viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Pour pouvoir prétendre à une telle défense et à un tel paiement, la Société doit: (i) donner au Client un avis écrit rapide d'une réclamation; et (ii) permettre au Client de contrôler et de coopérer pleinement avec le Client dans la défense et toutes les négociations connexes.

7. REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES

A. La société fait les déclarations et garanties suivantes au profit de

Client:

1. Pas de conflit. La Société déclare et garantit qu'elle n'est soumise à aucune obligation ni restriction qui pourrait de quelque manière que ce soit interférer ou entrer en conflit avec les travaux à effectuer par la Société en vertu du présent Accord et de l'Ordre. Le client comprend que la société travaille actuellement sur un ou plusieurs projets similaires pour d'autres clients. À condition que ces projets n'interfèrent pas ou n'entrent pas en conflit avec les obligations de la Société en vertu du présent accord, ces projets ne constitueront pas une violation de cette disposition de l'accord.

2. Conformité, performances et conformité. La société déclare et garantit que (1) tous les produits livrables doivent être préparés de manière professionnelle et avec une diligence et des compétences professionnelles; (2) tous les livrables fonctionneront selon les conventions HTML standard; (3) tous les produits livrables seront conformes aux spécifications et fonctions énoncées dans le présent accord; et (4) La Société exécutera tous les travaux requis par le présent Accord conformément aux lois applicables. La société réparera tout produit livrable qui ne satisfait pas à cette garantie dans un délai raisonnable si le défaut affecte l'utilisation du site Web du client, et réparera le défaut dans les 24 heures, lesdites réparations étant gratuites pour le client. Cette garantie s'étend sur toute la durée du présent accord. Cette garantie ne couvre pas les liens qui changent au fil du temps, les pages qui deviennent obsolètes au fil du temps, le contenu qui devient obsolète au fil du temps, ou d'autres changements qui ne résultent d'aucune erreur de la part de la société.

3. Exclusion de toute autre garantie . LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS SES PAGES WEB OU LE SITE WEB RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT NI QUE LE FONCTIONNEMENT DES PAGES WEB SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. L'ENSEMBLE DES RISQUES CONCERNANT LA QUALITÉ ET LES PERFORMANCES DES PAGES WEB ET DU SITE WEB EST AVEC LE CLIENT. SAUF COMME SPÉCIFIÉ DANS CE DOCUMENT

ACCORD, LE DÉVELOPPEUR FOURNIT SES SERVICES "TELS QUELS" ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LES PARTIES CONVIENNENT QUE (A) LES GARANTIES LIMITÉES DÉFINIES DANS CETTE SECTION SONT LES GARANTIES EXCLUSIVES ET EXCLUSIVES FOURNIES PAR CHAQUE PARTIE, ET (B) CHAQUE PARTIE DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, RELATIF AU PRÉSENT CONTRAT, À L'EXÉCUTION OU À L'IMPOSSIBILITÉ D'EXÉCUTER EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, DU CONTENU ET DU SYSTÈME INFORMATIQUE ET DE DISTRIBUTION DE CHAQUE PARTIE. SI TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT ACCORD DOIT ÊTRE ILLICITE, NULLE OU POUR TOUTE RAISON INAPPLICABLE, ALORS CETTE DISPOSITION SERA JUGÉE SÉPARABLE DE CET ACCORD ET N'AFFECTERA PAS LA VALIDITÉ ET L'APPLICATION DE TOUTES LES DISPOSITIONS RESTANTES.

4. Limitation de responsabilité . EN AUCUN CAS, LES PARTIES NE SERONT RESPONSABLES DES AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU GARANTIES IMPLICITES DÉCOULANT D'UN TRAITEMENT OU D'UNE PERFORMANCE. OU NON PRÉVISIBLE OU ALLÉGUÉ POUR ÊTRE FONDÉ SUR LA VIOLATION DE LA GARANTIE, DU CONTRAT, DE LA NÉGLIGENCE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD, LA PERTE DE DONNÉES OU TOUTE EXÉCUTION EN VERTU DE CET ACCORD, MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ FOURNI PAR LES PRÉSENTES. LE RECOURS MAXIMUM DISPONIBLE POUR L'UNE OU L'AUTRE PARTIE EST TOUT MONTANT PAYÉ PAR LE CLIENT CI-DESSOUS. LA SOCIÉTÉ N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE TOUT PRODUIT DE TIERS, LE CONTENU DE TIERS OU TOUT LOGICIEL, ÉQUIPEMENT OU MATÉRIEL OBTENU DE TIERS.

B. Le client fait les déclarations et garanties suivantes au profit de

Société:

1. Le client déclare à la société et garantit inconditionnellement que tous les éléments de texte, graphiques, photos, dessins, marques de commerce ou autres illustrations fournis à la société pour inclusion dans le site Web sont la propriété du client, ou que le client a la permission du propriétaire légitime d'utiliser chacun de ces éléments, et dégagera de toute responsabilité, protégera et défendra la Société et ses sous-traitants de toute réclamation ou poursuite découlant de l'utilisation de ces éléments fournis par le Client.

2. De temps à autre, les gouvernements promulguent des lois et prélèvent des taxes et des tarifs affectant le commerce électronique sur Internet. Le client accepte que le client est seul responsable du respect de ces lois, taxes et tarifs, et dégagera de toute responsabilité, protégera et défendra la société et ses sous-traitants de toute réclamation, poursuite, pénalité, taxe ou tarif découlant de l'exercice par le client d'Internet. commerce électronique.

C. Confidentialité .

Les parties conviennent de se tenir mutuellement confidentielles les informations propriétaires ou confidentielles. Les «informations exclusives ou confidentielles» comprennent, , mais sans s'y limiter, les contrats écrits ou oraux, les secrets commerciaux, le savoir-faire, les méthodes commerciales, les politiques commerciales, les mémorandums, les rapports, les enregistrements , informations conservées par ordinateur, notes ou informations financières. Les informations exclusives ou confidentielles ne doivent comprendre aucune information qui: (i) est ou devient généralement connue du public par tout autre moyen qu'un manquement aux obligations de la partie destinataire; (ii) était auparavant connue de la partie réceptrice ou reçue à juste titre par la partie réceptrice d'un tiers; (iii) est développé indépendamment par la partie destinataire; ou (iv) fait l'objet d'une divulgation en vertu d'une ordonnance d'un tribunal ou d'une autre procédure légale. Les parties conviennent de ne pas mettre les informations exclusives ou confidentielles de l'autre partie sous quelque forme que ce soit à un tiers ou d'utiliser les informations exclusives ou confidentielles de l'autre à des fins autres que celles spécifiées dans le présent accord. Les informations propriétaires ou confidentielles de chaque partie restent la propriété unique et exclusive de cette partie. Les parties conviennent qu'en cas d'utilisation ou de divulgation par l'autre partie autre que celles spécifiquement prévues dans le présent accord, la partie non divulgatrice peut avoir droit à un redressement équitable. Nonobstant la résiliation ou l'expiration du présent accord, la société et le client reconnaissent et conviennent que leurs obligations de confidentialité en ce qui concerne les informations exclusives ou confidentielles resteront en vigueur pendant une période totale de trois (3) ans à compter de la date d'entrée en vigueur.

8. FORCE MAJEURE

Aucune des parties ne sera tenue responsable, ni ne sera considérée comme ayant enfreint ou omis en vertu du présent accord en raison de tout retard ou manquement à l'exécution des obligations tel que requis par le présent accord en raison de causes ou conditions qui dépassent le contrôle raisonnable de cette partie et que cette partie n'est pas en mesure de surmonter par l'exercice d'une diligence commercialement raisonnable. Si un événement de force majeure se produit, la partie concernée donnera un avis écrit rapide à l'autre partie et fera des efforts commercialement raisonnables pour minimiser l'impact de l'événement.

9. RELATION DES PARTIES

A. Entrepreneur indépendant. La société, dans le cadre de l'exécution du présent Contrat, sera considérée comme un entrepreneur indépendant et rien de ce qui y est contenu ne constituera cet accord comme un emploi, une coentreprise ou un partenariat. La Société sera seule responsable et dégagera le Client de toute responsabilité pour toutes les réclamations de taxes, frais ou coûts, y compris, mais sans s'y limiter, les retenues à la source, l'impôt sur le revenu, le FICA et les accidents du travail.

B. Pas d'agence. Le client ne s'engage pas par le présent accord, la commande ou autrement à exécuter toute obligation de la société, que ce soit par règlement ou par contrat. La Société ne doit en aucun cas être interprétée comme l'agent ou agir en tant qu'agent du Client à quelque égard que ce soit, nonobstant toute autre disposition du présent Accord.

1. AVIS ET PAIEMENT

A. Tout avis devant être donné en vertu du présent Accord doit être par écrit et remis personnellement à l'autre partie désignée aux adresses indiquées dans la Commande envoyée par courrier certifié, recommandé ou express, retour réception demandée ou par Federal Express.

B. Chaque partie peut changer son adresse à laquelle un avis ou un paiement doit être envoyé par notification écrite à l'autre en vertu de toute disposition du présent paragraphe.

1. JURISDICTION/DISPUTES

Cet accord sera régi conformément aux lois de Bangkok, Thaïlande. Tous les différends en vertu du présent accord doivent être résolus par un litige devant les tribunaux de Bangkok, en Thaïlande, y compris les tribunaux qui s'y trouvent et les parties consentent toutes à la juridiction de ces tribunaux, acceptent d'accepter la signification du processus par la poste et renoncent par la présente à toute juridiction ou lieu des moyens de défense dont il dispose autrement.

2. ACCORD OBLIGATOIRE AUX SUCCESSEURS

Les dispositions de l'accord sont contraignantes pour les parties aux présentes, leurs héritiers, administrateurs, successeurs et ayants droit.

3. ASSIGNABILITÉ

Le Client ne peut céder le présent Contrat ou les droits et obligations qui en découlent à un tiers sans l'approbation écrite expresse préalable de la Société. La société se réserve le droit d'affecter des sous-traitants selon les besoins à ce projet pour garantir l'achèvement dans les délais.

4. WAIVER

Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à tout manquement ne sera considérée comme une renonciation au manquement antérieur ou subséquent à la même disposition des autres dispositions du présent accord.

5. SEVERABILITY

Si une clause, clause ou disposition des présentes est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette invalidité n'affectera pas la validité ou le fonctionnement de toute autre clause, clause ou disposition et cette clause, clause ou disposition invalide sera réputé être séparé de l'accord.

6. INTÉGRATION

Le présent accord constitue l'intégralité de la compréhension des parties, et révoque et remplace tous les accords antérieurs entre les parties et est conçu comme l'expression finale de leur accord. Il ne sera ni modifié ni amendé, sauf par écrit signé par les parties aux présentes et faisant spécifiquement référence au présent accord. Le présent accord prévaut sur tout autre document pouvant entrer en conflit avec le présent accord.

7. AUCUNE INFÉRENCE CONTRE L'AUTEUR

Aucune disposition du présent accord ne sera interprétée contre une partie, car cette partie ou son représentant légal a rédigé cette disposition.

8. DISPUTES

Le client et la société conviennent de faire un effort de bonne foi pour résoudre tout désaccord découlant de, ou en relation avec, cet accord par la négociation. Si les parties ne parviennent pas à résoudre un tel désaccord dans les dix (10) jours, toute controverse ou réclamation découlant du présent accord ou s'y rapportant, y compris, sans s'y limiter, l'interprétation ou la violation de celui-ci, sera soumise par l'une des parties à l'arbitrage à Bangkok. , Thaïlande.

9. LIRE ET COMPRENDRE

Chaque partie reconnaît avoir lu et compris le présent accord et accepte d'être liée par ses termes et conditions.

1. REPRÉSENTANT DÛMENT AUTORISÉ

Si le présent accord est exécuté, chaque partie garantit que son représentant dont la signature apparaît sur ces pages de signature est dûment autorisé par toutes les opérations d'entreprise nécessaires et appropriées pour exécuter le présent accord.

Ce fichier a été modifié pour la dernière fois le 1er janvier 2020.